算是蛮通用的一句话，但有没有想过为何“问到底”却要“打破砂锅”那么大件事呢？

这是句歇后语，利用“问”的谐音作隐喻，其实是这样的：

打破砂锅——问（璺）到底

难题来啦，多了个笔画很多的字！。现在就要学学这个已经很少见的字，放大给看官们看清楚：

璺

像繁体字（顺道提提，繁体字在台湾是称之为“整体字”，可谓名正言顺也！）吗？但这字是没有简体字的，当初中国简化汉字时并没有对这个字动过手脚，因为它不是个常用字。

好啦，啰嗦了这么久，是时候学学它的字义了。

《康熙字典》的解释：
【广韵】亡运切【集韵】【韵会】【正韵】文运切，（大大一一）音问。【集韵】玉破也。【正韵】璺罅。【扬子·方言】秦晋器破而未离谓之璺。【广韵】裂也。【书·洪范·用静吉用作凶疏】灼龟为兆，其璺拆形状有五种。 又【集韵】许愼切，音衅。义同。

打个岔：要翻查《康熙字典？的可以到这里：康熙字典网上版

回到主题，《康熙字典》有提到“璺”这个字有出现在【扬子·方言】里。扬子即西汉的扬雄，人物介绍可见：

至于【方言】这个文献，是中国第一部记录方言的著作，全文可查阅这里：中國哲學書電子化計劃

这【方言】有提到“璺”这个字：器破而未離謂之璺。即器具破裂了但没有分开，也就是形容器具上的裂缝。

这么说道理就通了！按经验法则，砂锅这么脆弱的家伙如果被打破了，它的裂缝当然也会裂到底了，对不对？

（注：上头有个“大大一一”，古字，左右各上“大”下“一”，知道意思的不妨指导指导！）

今天继续谈成语。

“不耻下问”这四个字，出自《论语.公冶长》：敏而好学，不耻下问。这两句看来挺容易理解的，也没有什么容易被混淆的字句，但问题就出在“不耻”这二字。

不耻，即不怕羞耻。现代常见“不耻下问”被引用表示“不怕向别人请教”的意思，试问向“比自己高明的人”请教会感到羞耻吗？这“羞耻”只可能出现在“向不比自己高明的人请教” ，所以当使用“不耻下问”时，要注意这请教对像是谁，才不会误用这句成语。

例子……
向老师不耻下问 《= 错了，老师为高明之人，不应当使用这成语
向下属不耻下问 《= 这才正确

简单来说，“不耻下问”只能“往下问”，而不能“往上问”！

这是个使用率蛮高的成语，字面看起来也很简单，但越简单越易犯错。（一笑）

关键在于这个“感”字。字面直译，是“感觉”如同自己亲身经历一般。

来看出处……
清·籐谷古香《轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。 ”

注意咯，这里的“感”，并不是“感觉”的意思，而是“感激、感谢”！所以，这成语应当用在表达谢意，而不是表达同情之心。

再来谈一个常被人误解的成语。这回不问那位同事了（况且她也不敢回答了），问了一脚踩在传播界的玉丽，何为“空穴来风”？而她也给了正确的答案（真是扫兴，呵呵！）。

现在常见的错误引用这句成语，是把他当成“凭空捏造的事”，而且常配搭成“并非空穴来风”来形容“事出必有因”。其实，这都错了。

老规矩，就是看出处啦……
这四个字初见于战国·楚·宋玉《风赋》:“臣闻于师:‘枳句来巢，空穴来风。’”

再来就是解释……
枳，为枳树
句，也就是弯曲的意思
来巢，指招引了鸟儿来筑巢

整句的意思是……
枳树因为弯曲了，才会引来鸟儿来筑巢；因为有空的洞穴，才会引来风吹。

从这个层面看来，真正的原意甚至和现在“通用”的解释正好相反。再看看唐·白居易在《初病风诗》也用了这四个字：

“朽株难免蠹,空穴易来风。”

意思是腐朽的木头难免会招到虫蛀，空的洞穴容易招来风吹。可见，“空穴来风”在《初病风诗》和《风赋》里的意思是如出一辙的。所以，“空穴来风”应该是用来形容“事出必有因”、“无风不起浪”，而不是“凭空捏造”。

汗流浃背

注意这个“浃”字，是湿透的意思。应该是hàn liú jiā bèi，而非hàn liú jiá bèi或hàn liú xiá bèi。

一应俱全

应该被理解成：一切应该有的都齐全了。所以应该这四个字被念成yī yīng jù quán，而不是yí yìng jù quán。

这间面家斗大的招牌，明显犯了个别字。

地点：One Utama LG Food Court 旁

正解：新鲜制“作”面条

再来谈一个成语，这一次不是因为误解，而是因为误读。按惯例再问问同样一位同事，这成语怎么念，得到的答案是：

“míng bù jīng chuán”。听起来正确嘛，直译即“名字没经过人们的流传”，合理吧？

其实不然。当然，又得再次查查这成语的来源了。

其出处为宋·罗大经《鹤林玉露》卷六：“三字虽不见经传，却亦甚雅。”

看吧，原文是“名不见经传”，怎会是形容“名字没经过人们的流传”呢？看来多了这个“见”字，难题就来了。

其实呀，经传并不是动词，而是名词。“经”指的是《诗经》，“传”是指《左传》。嗯……看来这道理全都通了！“名不经传”其实是指“名字不见于《诗经》与《左传》”，所以这成语应该称为“míng bù jīng zhuàn”。

再抓回同样一位同事来问何谓“差强人意”？这回得到个英文答案：“not as expected”

这又是个人们常用错的成语。在之前提到过，因为它是成语，所以往往不能单靠字面上的推敲而得出其真正的意思，必须了解其来源或出处，方能运用得当。

差强人意，最早见于《后汉书·吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”

再来是解释……

帝：这里指的是汉光武帝刘秀
大司马：即下一句里提到的吴公，吴汉
差：在这里念作chā，意即“相对的”
强： 振奋
人意：人心、士气
隐：稳重、也作威望
若：像
敌：非敌对，这里是指抵得上

这整句的大意是……

刘秀有时差遣人去观察吴汉做些什么，来人回到去禀报说吴汉正在整修战争使用的器具，刘秀于是感叹道：“这吴汉的确能振奋人心，他的稳重足以抵得过一个国家了。”

从这里可见“差强人意”的愿意并不是“不如人意”，而是“尽如人意”。其重点是一个“差”字，并不能解释为“不好”的差（chà），而是“相对的”的差（chā）。

但随着流传的变化，这个“差”字又被变化、引申成“稍微、尚可、大致上”，使得这成语的意思也变化成“大致上、基本上满意”，但绝对不是个贬义成语，并不能用来形容“不合格”。

有朋友认为，既然“无时无刻”本身包含了两个否定用语（“无时”与“无刻”），即也求得“负负得正”这个逻辑，结果为：

无时 x 无刻 = 任何时刻

就如我在原文所说，其实“无时无刻”这四个字，应该被认定为“没有任何时刻”，只能表明否定的用语，“无时无刻不”这五个字，才能达到双重否定（也就是负负得正）的词义。

也就是说，这“时”与“刻”，原本是一个词（时刻），但被拆开来和两个“无”字凑在一块儿，故只能当作：

无时 + 无刻

而不是：

无时 x 无刻

所以无时无刻，是为“否定用语”。同样的例子，可见：
无边无际 – 没有边际
无怨无悔 – 没有怨悔
无拘无束 – 没有拘束
无情无义 – 没有情义
无依无靠 – 没有依靠
无缘无故 – 没有缘故

可见以上皆为否定用语。

又：
网上找到的一些例句，第一条是这四个字的出处……

明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷六：
“自是行忘止，食忘餐，却象掉下了一件什么东西的，无时无刻不在心上。”

明·张居正《谢遣中使趣召并赐银八宝等物疏》：
“虽违远天颜，旷离官守，而犬马依恋之心，无时无刻不在皇上左右。”

巴金《把心交给读者》：
“我无时无刻不祝愿我的广大读者有着更加美好，更加广阔的前途。”

随口问了问同事何为“惨淡经营”？得到的答复是“生意很差”，其实不然。

这成语，单看字面上的解释的确意指“生意很差”、“在逆境中求存”；但也因为它是成语，我们就不能单看字面上的解释了。最直接的，就是先了解这成语从何而来。

这成语的出处，是自唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》中的一句：“诏谓将军拂绢素；意匠惨淡经营中。

先解释这诗名……
”丹青，即画作；引，为一种唐代乐曲（或诗体），所以此诗简称《丹青引》；赠，即赠予；曹将军霸，即曹霸，唐代名画家，官至左武卫将军，所以称其为将军。

“诏谓将军拂绢素”的意思……
古时皇帝的命令称之为“诏”（例子：“下诏”、“诏曰”），这里的皇帝指唐玄宗，杨贵妃的老公。整句就是这皇帝命令曹霸展开白卷作画。

“意匠惨淡经营中”的意思……
意匠，即构思；惨淡，即苦心，很努力般，如同英文的“work hard”。经营，即《绘画六法》内所指的“经营位置” 。这整句说曹霸在下笔前的苦心酝酿。

《绘画六法》，见维基百科对《古画品录》的解释：

从这出处可得知，惨淡并非很惨、很淡，是指费了苦心去构思、研究，用于形容过程中的努力，而不是这过程的结果好与坏。其实这是个褒义的成语，普遍上却被认知为贬义的“生意很差”，不能单靠字面的意思呀！况且，若要门庭若市，就非得惨淡经营不可！